Subtitled cinema!
From Thurs 2nd September

Subtitled Scott Pilgrim vs the World, Dinner For Schmucks, Grown Ups, Diary of a Wimpy Kid, Salt, Marmaduke, Toy Story 3 - in 3D!, Knight & Day, Inception, Sorcerer's Apprentice, A-Team, Twilight Eclipse, Shrek Forever After and more...

We are sorry to report that The Expendables and Piranha 3D will NOT be available with subtitles.

FULL LISTINGS BELOW & ON THE WEBSITE:
http://www.yourlocalcinema.com/now.showing.html

(Almost) HALF PRICE ODEON TICKETS for any film! Simply print this voucher:
http://promo.odeon.co.uk/miscellaneous/BOGOF_VOUCHER_PRINT.pdf



___________________________________

Scott Pilgrim vs the World subtitled (12a) http://www.yourlocalcinema.com/scottpilgrim.html

Dinner For Schmucks subtitled (12a) http://www.yourlocalcinema.com/dinnerfor.html

Grown Ups subtitled (12a) http://www.yourlocalcinema.com/grownups.html

Diary of a Wimpy Kid subtitled (PG) http://www.yourlocalcinema.com/diarywimpykid.html

SALT subtitled (12a) http://www.yourlocalcinema.com/salt.html

Marmaduke subtitled (U) http://www.yourlocalcinema.com/marmaduke.html

Toy Story 3 - 3D! subtitled (U) http://www.yourlocalcinema.com/toystory3.html

Knight and Day subtitled (12a) http://www.yourlocalcinema.com/knightday.html

Inception subtitled (12a) Êhttp://www.yourlocalcinema.com/inception.html

The Sorcerer's Apprentice subtitled (PG) http://www.yourlocalcinema.com/Sorcerersapprentice.html

The A-Team subtitled (12a) http://www.yourlocalcinema.com/ateam.html

Shrek Forever After - 3D! subtitled (U) http://www.yourlocalcinema.com/shrek4.html

Karate Kid, Cats and Dogs 2, Twilight Eclipse and more: http://www.yourlocalcinema.com/more.html

We are sorry to report that The Expendables and Piranha 3D will NOT be available with subtitles.

FULL LISTINGS on one big page here: http://www.yourlocalcinema.com/listings.html
PDF format: http://www.yourlocalcinema.com/listings.pdf
Plain text format: http://www.yourlocalcinema.com/listings.txt

___________________________________

On the website: Subtitled trailers: 
Scott Pilgrim vs the World, Dinner For Schmucks, The Expendables, Grown Ups, Diary of a Wimpy Kid, Marmaduke, Salt, Adjustment Bureau, Despicable Me, Charlie St. Cloud, Kids Aren't Alright, Harry Potter and the Deathly Hallows, Wall Street 2, Resident Evil: Afterlife, Tron Legacy, Jonah Hex, Sorcerer's Apprentice, Last Airbender, Toy Story 3 - in 3D!, Knight & Day, Machete, The Social Network, Tangled, Red, Eat, Prey, Love, Splice, Resident Evil: Afterlife, Tron Legacy, Jonah Hex, Cats & dogs 2,  Tinkerbell, Step Up 3, Inception, Karate Kid, A-Team, Twilight Eclipse, Shrek Forever After 3D, Predators, Summer 2010 Movies Trailer and more...
http://www.yourlocalcinema.com/subtitled.trailers.html

___________________________________

IMPORTANT!

We receive accessible listings directly from cinemas. Unless urgent amendments are required, listings are updated on the website every Wed/Thurs. We can take NO RESPONSIBILITY for postponed or cancelled shows. If cinemas inform us of changes, we will tell you via the yourlocalcinema.com website. If they don't inform us, we can't inform you.  Please check with the ACTUAL cinema or cinemas website before you plan a visit:  http://www.yourlocalcinema.com/cinema.chains.html

For suggestions, corrections or just to contact us please visit:
http://yourlocalcinema.wufoo.com/forms/subtitlesyourlocalcinemacom/



	

___________________________________

Scott Pilgrim vs the World subtitled (12a) 1 hour 53 mins

Action comedy directed by Edgar Wright and starring Michael Cera. 22-year old Scott Pilgrim doesnÕt have a job. But he does play bass for garage band ÔSex Bob-ombÕ and has just met the girl of his dreams Ð Ramona. The only problem is, RamonaÕs seven evil exes are coming to kill him. ÔScott Pilgrim vs. the WorldÕ tells the story of one slackerÕs quest to find true love. But first he has to deal with an assortment of crazy characters including infamous skateboarders, vegan rock stars and fearsomely identical twins Ð before it really is game over. Five stars! Empire



London & surround:

Staines TW18 Middlesex Vue
Sun 5th Sep 2.20

Uxbridge Odeon
Sun 5th Sep 12:30

Wandsworth SW18 Cineworld
Sun 5th Sep 2.35 , Mon 6th Sep 5.00

Westfield Shepherds Bush W12 Vue
Tues 7th Sep 8:00

UK:

Accrington Vue
Tue 7th Sep 8:00

Barnstaple Devon EX31 Central Cinema
Tues 7th Sep 4.35, Thurs 9th Sep 1.40

Bath Odeon
Thurs 2nd Sep 8:20, Fri 3rd Sep 3:00 , Tues 7th Sep 5:50

Birkenhead Vue
Tue 7th Sep 6:10

Boldon Cineworld
Sun 5th Sep 11.00am , Mon 6th Sep 4.00pm

Brighton Cineworld New!
Thurs 9th Sep 6.00

Camberley, Surrey Vue Digital cinema New!
Tue 7th Sep 8:00

Cambridge Cineworld
Thurs 2nd Sep 6.00

Carlisle Vue
Sun 5th Sep 2:40, Tue 7th Sep 5:20

Chelmsford Odeon
Sun 5th Sep 3:10

Chichester West Sussex Cineworld
Thurs 2nd Sep 6.20

Crawley West Sussex Cineworld
Sun 5th Sep 4.15 , Mon 6th Sep 7.10

Cwmbran Wales Vue New!
Sun 5th Sep 12:50

Dartmouth, Devon, The Flavel
Tues 28th Sep 2.30

Derby Cinema de Lux Showcase at Westfield Derby New!
Tues 7th Sep 7.25

Didsbury Manchester Cineworld
Sun 5th Sep 3.20, Mon 6th Sep 6.00

Dublin Parnell Street D1 Cineworld
Sat 4th Sep 11.50am, Mon 5th Sep 8.50pm

Dudley Odeon
Sun 5th Sep 2:45, Mon 6th Sep 5:15 , Tues 7th Sep 8:30

Dundee Tayside DD4 Odeon
Fri 3rd Sep 3:50, Sun 5th Sep 6:15 , Mon 6th Sep 1:10 , Thurs 9th Sep 8:45

Eastbourne Cineworld New!
Sun 5th Sep 1.45 , Tues 7th Sep 6.45

Exeter Vue
Sun 5th Sep 12:50, Tue 7th Sep 6:00

Gateshead Metro Centre Odeon New!
Sun 5th Sep 6:30, Tues 7th Sep 3:40

Guildford Surrey Odeon
Thurs 9th Sep 6:30

Hebden Bridge, Yorkshire Calderdale Picture House
Sun 3rd Oct 4:30

Huddersfield Odeon
Thurs 2nd Sep 5:45,

Hull Odeon New!
Mon 6th Sep 8:30

Leeds Vue / Ster Century, The Light
Thurs 2nd Sep at 6:40

Liverpool Odeon Switch Island
Sun 5th Sep 3:10, Mon 6th Sep 5:50

Maidenhead Odeon
Sun 5th Sep 3:15

Mayo - Castlebar - Movie World
Tues 7th Sep 6.50

Merthyr Tydfil Vue New!
Sun 5th Sep 3:15, Mon 6th Sep 6:00

Milford Haven, Pembrokeshire, Torch Theatre New!
Tues 14th Sep 7.15

Newbury Vue New!
Sun 5th Sep 3:10

Newcastle Empire
Tues 7th Sep 6.10

Nottingham Cineworld
Sun 5th Sep 1.00 , Tues 7th Sep 6.30

Peterborough Showcase
Sun 5th Sep 2.00, Tues 7th Sep 7.25

Portsmouth Vue
Sun 5th Sep 3:10, Tue 7th Sep 8:20

Preston Vue
Sun 5th Sep 6.10

Rochester Kent Cineworld
Thurs 2nd Sep 12.20pm

Sheffield Vue
Sun 5th Sep 12:00, Tue 7th Sep 7:40

Southport Vue
Sun 5th Sep 12:55, Tue 7th Sep 6:10

Wexford - Gorey - Movies@ Gorey
Tues 7th Sep 6.30

Wolverhampton Cineworld
Thurs 2nd Sep 1.30, 6.50

Wrexham Odeon New!
Sun 5th Sep 12:00, Mon 6th Sep 5:30

York Vue
Change! Tue 7th Sep 7:40 only (not Sun)

SUBTITLED TRAILERS!
http://www.yourlocalcinema.com/subtitled.trailers.html

Shows added when announced. Hundreds of cinemas nationwide, including all 3D/digital-equipped cinemas can screen most popular films with subtitles. Please ask cinemas to screen them! Locations here: http://www.yourlocalcinema.com/locations.html





___________________________________

Dinner For Schmucks subtitled (12a) 1 hour 53 mins

Stars Steve Carell, Paul Rudd. The story of Tim, a guy who is on the verge of success. All he has to do is find the perfect person to bring to the Dinner for Extraordinary People Ð an annual event held by his employers, where guests must invite the most eccentric character they can find. ThatÕs where Barry comes in, a man whose hobbies include dressing up mice in tiny outfits to recreate famous works of art. The places are set for a memorable dinner and a most unlikely friendship.

London & surround:

Acton W3 Vue
Sun 5th Sep 3.00, Tues 7th Sep 8.40pm

Bayswater W2, Whiteleys Odeon
Tues 7th Sep 5:45

Croydon (Purley Way) Vue
Sun 5th Sep 1:55, Tue 7th Sep 7:05

Edmonton N9, Lee Valley Odeon
Please enquire at cinema

Epsom Surrey KT17 Odeon
Mon 6th Sep 5:50, Thurs 9th Sep 3:10

Holloway N7 Odeon*
Sun 5th Sep 12:00, Tues 7th Sep 3:40 , Tues 7th Sep 6:10
*check with cinema - Odeon.Holloway@odeonuk.com - 020 7272 1172 - equipment problems - may cancel!

Islington London N1 Vue
Sun 5th Sep 3:40, Tue 7th Sep 6:15

Kingston Surrey Odeon
Fri 3rd Sep 6:00, Sun 5th Sep 12:40 , Tues 7th Sep 8:50 , Wed 8th Sep 3:20

Richmond Surrey (Hill St.) TW9 Odeon
Tues 7th Sep 1:00, Tues 7th Sep 3:30

Streatham SW16 Odeon New!
Mon 6th Sep 3:20, Mon 6th Sep 5:30 , Mon 6th Sep 8:30

Thurrock RM20 Vue
Sun 5th Sep 3:00, Tue 7th Sep 8:30

Watford WD25 Vue
Sun 5th Sep 12:30, Tue 7th Sep 6:00

West End WC2 Odeon
Mon 6th Sep 5:45, Thurs 9th Sep 2:40

UK:

Ashford Cineworld
Sun 5th Sep 1.40 , Thurs 9th Sep 6.40

Ashton Under Lyne Cineworld
Sun 5th Sep 4.10 , Mon 6th Sep 9.10pm

Banbury Oxfordshire, Odeon
Mon 6th Sep 8:30, Thurs 9th Sep 3:00

Basingstoke Odeon New!
Sun 5th Sep 6:15, Thurs 9th Sep 3:20

Belfast Odeon Victoria Square BT1
Sun 5th Sep 6:30, Tues 7th Sep 3:50

Bexleyheath DA6 Cineworld
Sun 5th Sep 4.10 , Mon 6th Sep 6.40

Bury St. Edmunds Cineworld
Mon 6th Sep 6.40

Chichester West Sussex Cineworld
Sun 5th Sep 1.30 , Mon 6th Sep 6.30

Dagenham Vue
Sun 5th Sep 1:10, Tue 7th Sep 6:10

Didcot Oxford Cineworld
Sun 5th Sep 5.30 , Thurs 9th Sep 8.00pm

Dublin Coolock D17 UCI
Sat 4th Sep 12.20

Dunfermline Scotland Odeon
Sat 4th Sep 3:20, Sun 5th Sep 6:00 , Mon 6th Sep 8:50

Edinburgh Wester Hailes EH14 Odeon
Mon 6th Sep 3:20, Tues 7th Sep 5:45 , Thurs 9th Sep 8:15

Haverhill Suffolk Cineworld New!
Mon 6th Sep 3.45 , Sun 5th Sep 6.30

Hull Vue Princes Quay
Sun 5th Sep 12:50, Tue 7th Sep 6:00

Isle of Wight Newport, Cineworld
Sun 5th Sep 1.40 , Mon 6th Sep 4.10

Lancaster Vue
Tue 7th Sep 7:30

Manchester Trafford Odeon
Sun 5th Sep 6:00, Mon 6th Sep 8:50pm

Newport Gwent, Wales, Cineworld New!
Sun 5th, Mon 6th Sep 1.00

Northampton Cineworld
Thurs 9th Sep 5.50

Rochester Kent Cineworld
Thurs 9th Sep 4.10

Southampton Odeon
Sun 5th Sep 12:40, Tues 7th Sep 6:00, Thurs 9th Sep 8:45

Stevenage Cineworld
Sun 5th Sep 11.00am , Mon 6th Sep 6.35

Telford Odeon
Sun 5th Sep 12:15, Mon 6th Sep 8:40

Wallsend Tyne & Wear Silverlinks Odeon
Sun 5th Sep 12:40, Mon 6th Sep 3:20

Warrington Odeon
Sun 5th Sep 12:30, Mon 6th Sep 6:00

Waterford - Dungarvan SGC
 Tues 7th Sep 9.25

Wexford - Gorey - Movies@ Gorey
Sat 4th Sep 6.40

Witney Oxon Cineworld New!
Mon 6th Sep 6.00

Woking, Surrey Ambassadors
Mon 6th, Wed 8th Sep 5:20, Tues 7th Sep 8:20

SUBTITLED TRAILERS!
http://www.yourlocalcinema.com/subtitled.trailers.html

Shows added when announced. Hundreds of cinemas nationwide, including all 3D/digital-equipped cinemas can screen most popular films with subtitles. Please ask cinemas to screen them! Locations here: http://www.yourlocalcinema.com/locations.html





___________________________________

Grown Ups subtitled (12a) 1 hour 43 mins

Comedy starring Adam Sandler, Kevin James, Chris Rock, Rob Schneider, David Spade, Salma Hayek. When their former basketball coach passes away, five old friends and team mates decide to get together in his honour. Together with their wives and kids, the friends hook up for the July holiday weekend at an old lake house. As the gang pick up from where they left off, they realise that just because they've grown old, it doesnÕt mean they have to grow up...



London & surround:

Enfield EN1 Cineworld
Sun 5th Sep 3.25 , Thurs 9th Sep 6.00

Epsom Surrey KT17 Odeon
Thurs 2nd Sep 6:00,

Esher Surrey KT10 Odeon New!
Sat 4th Sep 1:20, Mon 6th Sep 3:45

Finchley North (Lido) N12 Vue
Sun 5th Sep 1.30, Tues 7th Sep 6.15

Fulham SW6 Vue
Sun 5th Sep 3.35, Tues 7th Sep 6.15

Greenwich SE10 Odeon
Mon 6th Sep 2:10, Mon 6th Sep 4:30 , Mon 6th Sep 7:00 , Thurs 9th Sep 2:10 , Thurs 9th Sep 4:30 , Thurs 9th Sep 7:00

Staines TW18 Middlesex Vue
Tue 7th Sep 8:50

Westfield Shepherds Bush W12 Vue
Sun 5th Sep 2:20

UK:

Ashford Cineworld
Thurs 2nd Sep 6.20

Bath Odeon
Fri 3rd Sep 4:15, Mon 6th Sep 6:45

Birmingham Star City Vue
Sun 5th Sep 4:20, Tue 7th Sep 6:40

Blackpool Odeon
Mon 6th Sep 4:00, Tues 7th Sep 6:30

Bradford Odeon (Leeds-Bradford, Thornbury)
Thurs 2nd Sep 8:40,

Braintree Essex Cineworld
Sun 5th Sep 3.50, Mon 6th Sep 6.20

Bridgend Wales Odeon
Mon 6th Sep 8:35

Bristol Odeon New!
Tues 7th Sep 5:30

Bristol (Cribbs Causeway) Avon BS10 Vue
Sun 5th Sep 3:10, Tue 7th Sep 8:05

Cleveleys Lancs. Vue
Sun 5th Sep 1:05, Tue 7th Sep 8:15

Colchester Odeon
Thurs 2nd Sep 6:00,

Darlington Odeon
Mon 6th Sep 5:20

Derby Odeon
Fri 3rd Sep 3:50, Sat 4th Sep 3:50, Sun 5th Sep 3:50, Mon 6th Sep 3:50, Tues 7th Sep 6:20, Wed 8th Sep 6:20, Thurs 9th Sep 6:20

Doncaster Vue
Sun 5th Sep 1:25, Tue 7th Sep 6:15

East Kilbride G74 Odeon
Tues 7th Sep 6:00, Thurs 9th Sep 6:00

Edinburgh Lothian Road Odeon
Thurs 2nd Sep 6:00

Exeter Odeon New!
Sun 5th Sep 4:20, Thurs 9th Sep 4:20

Galway - Wellpark Eye Cinema
Sat 4th Sep 7.20

Glasgow Braehead PA4 Odeon
Thurs 2nd Sep 6:00,

Glasgow Springfield Quay G5 Odeon
Mon 6th, Tues 7th Sep 1.50

Guildford Surrey Odeon
Mon 6th Sep 7:15

Hartlepool Vue
Sun 5th Sep 1:10, Tue 7th Sep 6:10

Huddersfield Odeon
Sun 5th Sep 8:40, Mon 6th Sep 3:30 , Thurs 9th Sep 6:05

Inverness Scotland Vue
Sun 5th Sep 2.45, Tues 7th Sep 7.45

Ipswich Cineworld
Sun 5th Sep 1.00 , Mon 6th Sep 3.35

Isle of Wight Newport, Cineworld
Thurs 2nd Sep 3.50pm

Kettering Odeon
Thurs 2nd Sep 12:45,

Leeds-Bradford Odeon (Leeds-Bradford, Thornbury)
Thurs 2nd Sep 8:40,

Leeds Vue / Ster Century, The Light
Sun 5th Sep 12:45, Thu 9th Sep 8:10

Leicester Vue
Sun 5th Sep 1:45, Tue 7th Sep 6:30

Lisburn: Omniplex
Wed 8th Sep 6.30

Livingston Scotland Vue
Sun 5th Sep 12:50, Tue 7th Sep 8:10

Luton Bedfordshire Cineworld
Mon 6th Sep 4.00

Manchester Lowry Salford Vue
Sun 5th Sep 3.20, Tues 7th Sep 8.10

Newcastle Under Lyme Vue
Sun 5th Sep 2:30, Tue 7th Sep 8:00

Northampton Cineworld
Tues 7th Sep 4.00

Northampton Vue
Sun 5th Sep 1:50, Tue 7th Sep 6:30

Norwich Vue
Tue 7th Sep 6:10

Preston Odeon
Sun 5th Sep 1:30, Mon 6th Sep 1:30 , Tues 7th Sep 1:30

Reading Vue
Sun 5th Sep 2:30, Tue 7th Sep 7:30

Rochdale Lancs. Odeon
Sun 5th Sep 12:40 , Mon 6th Sep 3:10

Scunthorpe Vue
Sun 5th Sep 1:20, Tue 7th Sep 6:00

Southampton Odeon
Thurs 2nd Sep 8:45,

Stirling Vue New!
Sun 5th Sep 2:40, Tue 7th Sep 7:30

Tamworth Staffs Odeon
Sun 5th Sep 1:10, Mon 6th Sep 6:10

Thanet Kent, Westwood Cross Vue
Sun 5th Sep 3:30, Tue 7th Sep 8:15

Wolverhampton Cineworld
Sun 5th, Mon 6th Sep 4.00

Worcester Vue
Sun 5th Sep 4:10

Workington Plaza Cumbria cinema
Mon 6th Sep 5.30, Tues 7th Sep 8.00pm

SUBTITLED TRAILERS!
http://www.yourlocalcinema.com/subtitled.trailers.html

Shows added when announced. Hundreds of cinemas nationwide, including all 3D/digital-equipped cinemas can screen most popular films with subtitles. Please ask cinemas to screen them! Locations here: http://www.yourlocalcinema.com/locations.html





___________________________________

Diary of a Wimpy Kid subtitled (PG) 1 hour 33 mins

Family comedy. Meet wisecracking pre-teen Greg Heffley, the kid who makes ÔwimpyÕ cool. For Greg, school is the stupidest thing ever invented. ItÕs also his worst nightmare, what with the constant wedgies, bullies and daily lunchtime banishment to the cafeteria floor. So he decides to record his family struggles, and playground triumphs, in a journal. "One day when I'm famous," writes Greg, "I'll have better things to do than answer peopleÕs stupid questions all day." Welcome to the ÔDiary of a Wimpy KidÕ.



London & surround:

Greenwich London SE10 Odeon
Thurs 2nd Sep 7:30,

Wimbledon SW19 Odeon
Fri 3rd Sep 11:30am, Sat 4th Sep 11:30am, Sun 5th Sep 1:40

Wood Green London N22 Vue New!
Thurs 2nd Sep 10:40, 1:10

UK:

Aylesbury Bucks Odeon
Thurs 2nd Sep 4:30,

Camberley, Surrey Vue Digital cinema New!
Sun 5th Sep 12:20

Chatham Odeon
Mon 6th Sep 1:50, Mon 6th Sep 4:20

Cheshire Oaks Vue
Sun 5th Sep 2:50

Derby Cinema de Lux Showcase at Westfield
Sun 5th Sep 2.50

Gateshead Metro Centre Odeon New!
Tues 7th Sep 2:30

Milford Haven, Pembrokeshire, Torch Theatre New!
Sun 24th, Tues 26th Oct 5.30

Northampton Cineworld
Thurs 2nd Sep 3.50pm

Norwich Odeon
Sat 4th Sep 12:15, Sun 5th Sep 2:30 , Mon 6th Sep 7:00 , Tues 7th Sep 4:45 , Thurs 9th Sep 7:00

Luton Bedfordshire Cineworld
Sun 5th Sep 11.15am

Swansea Odeon
Fri 3rd Sep 2:00

SUBTITLED TRAILERS!
http://www.yourlocalcinema.com/subtitled.trailers.html

Shows added when announced. Hundreds of cinemas nationwide, including all 3D/digital-equipped cinemas can screen most popular films with subtitles. Please ask cinemas to screen them! Locations here: http://www.yourlocalcinema.com/locations.html





___________________________________

SALT subtitled (12a) 1 hour 40 mins

Angelina Jolie stars in this cool, contemporary action thriller. CIA officer Evelyn Salt finds her loyalty put to the test when a defector accuses her of being a Russian spy. Forced to go on the run, Salt must use all her skills and expertise as a covert agent to stay one step ahead of the authorities and evade capture. But as she attempts to prove her innocence, her motives become more and more questionable. Meanwhile, the hunt is on to uncover her true identity and find out just 'who is Salt?'... Four stars! Total Film



London & surround:

Camden NW1 Odeon New!
Sun 5th Sep 1:45, Tues 7th Sep 6:15

Finchley Road NW3 Vue
Sun 5th Sep 2.00, Tues 7th Sep 7.00

Harrow HA1 Vue
Sun 5th Sep 2:15, Tue 7th Sep 7:00

Putney SW15 Odeon New!
Tues 7th Sep 2:00, Tues 7th Sep 5:55

Shepherds Bush W12 Vue
Sun 5th Sep 1.00, Tues 7th Sep 6.00

Surrey Quays SE16 Odeon New!
Mon 6th Sep 9:00pm, Thurs 9th Sep 6:20

Tottenham Court Road W1, Odeon New!
Mon 6th Sep 6:10

Uxbridge Odeon
Thurs 9th Sep 6:15

UK:

Aberdeen Vue
Sun 5th Sep 1.30

Aylesbury Bucks Odeon
Sun 5th Sep 6:15, Tues 7th Sep 1:00, Thurs 9th Sep 6:15

Birmingham Star City Vue
Sun 5th Sep 5:35, Tue 7th Sep 7:55

Blackburn Vue
Sun 5th Sep 1:10, Tue 7th Sep 6:00

Bolton Vue
Sun 5th Sep 2:20, Tue 7th Sep 7:00

Brighton Cineworld New!
Thurs 2nd Sep 6.40

Cardiff Vue
Tue 7th Sep 6:20

Cardiff Odeon
Sun 5th Sep 1:30, Mon 6th Sep 6:25

Chesterfield Derbyshire Cineworld
Thurs 2nd Sep 4.00, Thurs 9th Sep 6.30

Colchester Odeon
Tues 7th Sep 4:00, Thurs 9th Sep 8:45

Cwmbran Wales Vue New!
Tue 7th Sep 8:10

Dartmouth, Devon, The Flavel
Wed 22nd Sep 2.30

Eastleigh Vue
Tue 7th Sep 7:00

Edinburgh Wester Hailes EH14 Odeon
Thurs 2nd Sep 7:50

Edinburgh Lothian Road Odeon
Sat 4th Sep 1:15, Thurs 9th Sep 3:20

Glasgow Renfrew St. G2 Cineworld
Sun 5th Sep 3.00, Mon 6th Sep 6.00

Maidenhead Odeon
Mon 6th Sep 6:00

Milford Haven, Pembrokeshire, Torch Theatre New!
Sun 19th, Tues 21st Sep 7.30

Newbury Vue New!
Tue 7th Sep 6:30

Sheffield Cineworld
Sun 5th, Mon 6th Sep 2.40

Swansea Odeon
Mon 6th Sep 9:00pm

Taunton Odeon
Thurs 2nd Sep 6:30,

Tunbridge Wells Odeon
Tues 7th Sep 8:45, Thurs 9th Sep 5:30 

SUBTITLED TRAILERS!
http://www.yourlocalcinema.com/subtitled.trailers.html

Shows added when announced. Hundreds of cinemas nationwide, including all 3D/digital-equipped cinemas can screen most popular films with subtitles. Please ask cinemas to screen them! Locations here: http://www.yourlocalcinema.com/locations.html





___________________________________

Toy Story 3 - 3D! subtitled (U) 1 hour 48 mins
http://www.yourlocalcinema.com/toystory3.html

Woody, Buzz and the gang return to the big screen. As Andy prepares to leave for college, the toys find themselves in daycare, and at the mercy of untrained tots who play rough. Now they need to plan their great escape, and joining them are a bunch of brand new characters including BarbieÕs boyfriend Ken, thespian Hedgehog Mr. Pricklepants and a teddy bear called Lots 'o' HugginÕ Bear. ÊFive stars! Empire "A kids movie for grown-ups. A grown-up movie for kids. Exactly what youÕd expect and hope for" (3D where indicated)

London & surround:

Barnet Herts. EN5 Odeon New!
3D! Thurs 2nd Sep 6:00

Bayswater W2, Whiteleys Odeon
3D! Mon 6th Sep 2:15

Croydon (Grants) Vue
(not 3D) Sun 5th Sep 12.50

Feltham Cineworld TW13
3D! Thurs 2nd Sep 6.10, Sun 5th Sep 1.50

Greenwich (O2) SE10 Cineworld (used to be Vue)
3D! Sun 5th Sep 11.55am , Tues 7th Sep 2.20

Shaftesbury Ave W1, Cineworld
3D! Mon 6th Sep 11.40am, Sun 5th Sep 2.00

South Woodford E18 Odeon
3D! Tues 7th Sep 3:50 , Tues 7th Sep 6:20

Staples Corner NW2 Cineworld
3D! Sun 5th Sep 1.45, Mon 6th Sep 4.15

West India Quay E14 Cineworld
3D! Sun 5th Sep 2.15 , Mon 6th Sep 4.45pm

Wood Green N22 Cineworld
3D! Sun 5th Sep 2.45 , Mon 6th Sep 5.20

Wood Green N22 Vue New!
3D! Sun 5th Sep 4:55

UK:

Ashford Cineworld
3D! Thurs 2nd Sep 6.10, Thurs 9th Sep 6.00pm

Ashford Cineworld
3D! Thurs 2nd Sep 6.10

Banbury Oxfordshire, Odeon
3D! Thurs 2nd Sep 3:00,

Basingstoke Vue
(not 3D) Sun 5th Sep 2:20

Birmingham Odeon
3D! change! Thurs 2nd Sep 5:00 (not 2.30)

Boldon Cineworld
3D! Sun 5th, Mon 6th Sep 3.55

Bristol Cineworld
3D! Sun 5th Sep 2.00

Bristol (Longwell Green) Vue
(not 3D) Sun 5th Sep 3:30

Bristol Odeon New!
3D! Sun 5th Sep 1:00, Mon 6th Sep 3:15

Burton On Trent Cineworld
3D! Sun 5th Sep 11.50am , Mon 6th Sep 5.00

Bury Vue
3D! Sun 5th Sep 12:00, Tue 7th Sep 5:10

Cambridge Vue
(not 3D) Sun 5th Sep 12:10

Cardiff Cineworld New!
3D! Sun 5th Sep 10.00am , Mon 6th Sep 5.45

Castleford Cineworld
3D! Sun 5th Sep 10.40am , Mon 6th Sep 1.15

Chatham Odeon
(not 3D) Sun 29th Aug 2:45, Mon 30th Aug 5:50, Thurs 2nd Sep 5:50, Sun 5th Sep 4:00 , Mon 6th Sep 1:30 , Mon 6th Sep 4:00 , Mon 6th Sep 6:30

Cheltenham Cineworld
3D! Sun 5th Sep 12.30 , Mon 6th Sep 5.40

Chichester West Sussex Cineworld
3D! Fri 4th Sep 2.00, Tues 7th Sep 3.00, 5.45

Coventry Odeon
3D! Sun 5th Sep 4:30 , Tues 7th Sep 4:30

Didcot Oxford Cineworld
3D! Thurs 2nd Sep 4.45, Mon 6th Sep 6.45

Edinburgh Cineworld
Thurs 2nd Sep 5.20

Edinburgh Scotland Vue Ocean Terminal
(not 3D) Sun 5th Sep 10:10am

Edinburgh Lothian Road Odeon
3D! Sun 5th Sep 1:15

Glasgow Parkhead Cineworld New!
3D! Sun 5th Sep 1.55, Mon 6th Sep 4.25

Gloucester Cineworld
3D! Thurs 2nd Sep 11.30am

Harrogate Nt. Yorks. Odeon
3D! Sun 5th Sep 5:40 , Tues 7th Sep 5:40

Hastings Odeon
3D! Thurs 2nd Sep 2:00, Sun 5th Sep 11:45am

Hull Cineworld
3D! Sun 5th Sep 1.40 , Mon 6th Sep 4.20

Ilford Essex IG1 Cineworld New!
3D! Sun 5th Sep 2.30 , Mon 6th Sep 5.10

Lancaster Vue
(not 3D) Sun 5th Sep 12:00

Lincoln Odeon
3D! Sun 5th Sep 5:30 , Thurs 9th Sep 5:30

Luton Bedfordshire Cineworld
3D! Fri 4th Sep 12.20 , Mon 6th Sep 2.50

Lyme Regis Dorset, Regent (Scott cinemas)
(not 3D) Thurs 2nd Sep 2.30

Middlesbrough Cineworld
3D! Tues 7th Sep 2.35

Milton Keynes Cineworld
3D! Thurs 2nd Sep 8.20pm , Mon 6th Sep 5.40, Sun 5th Sep 8.20pm

Oxford Odeon
3D! Thurs 2nd Sep 6:15,

Portsmouth Port Solent Odeon
3D! Thurs 2nd Sep 8:00, Sun 5th Sep 11:45am, Mon 6th Sep 2:45

Salisbury Odeon
3D! Tues 7th Sep 3:30, Thurs 9th Sep 6:00

Solihull Cineworld New!
3D! Sun 5th Sep 10.40am , Mon 6th Sep 6.05

Southampton Cineworld New!
3D! Sun 5th Sep 10.45am , Mon 6th Sep 5.45

Swindon Cineworld
3D! Thurs 2nd Sep 1.10pm

Waterford - Dungarvan SGC
3D! Sat 4th Sep 5.10

Weston Super Mare Odeon New!
3D! Sun 5th Sep 12:00

Weymouth Cineworld
3D! Sun 5th Sep 11.30am , Mon 6th Sep 2.00

Yeovil Cineworld
3D! Sun 5th Sep 2.00 , Mon 6th Sep 4.20

All 3D-equipped cinemas can screen this film in 3D - with subtitles. Please ask your nearest one to screen it!

SUBTITLED TRAILERS!
http://www.yourlocalcinema.com/subtitled.trailers.html

Shows added when announced. Hundreds of cinemas nationwide, including all 3D/digital-equipped cinemas can screen most popular films with subtitles. Please ask cinemas to screen them! Locations here: http://www.yourlocalcinema.com/locations.html





___________________________________

Knight and Day subtitled (12a) 1 hour 49 mins

Fun action adventure starring Tom Cruise, Cameron Diaz. A small town woman has a chance encounter with a mysterious man. Is he the man of her dreams, or of her nightmares? Amid shifting allegiances and unexpected betrayals, they are swept up in a whirlwind of globe-hopping adventure and world-changing secrets...

Barnstaple Devon EX31 Central Cinema
Thurs 2nd Sep 8.35

Cardigan, Wales, Theatr Mwldan
Wed 15th Sep 8:20pm

Dartmouth, Devon, The Flavel
Tues 14th Sep 2.30

Dudley Odeon
Thurs 2nd Sep 8:00,

Dundee Tayside DD4 Odeon
Thurs 2nd Sep 8:30,

Edinburgh Scotland Vue Ocean Terminal
Mon 6th Sep 8:10

Gateshead Metro Centre Odeon New!
Tues 7th Sep 5:10

Hebden Bridge, Yorkshire Calderdale Picture House
Sun 12th Sep 4:00

Lyme Regis Dorset, Regent (Scott cinemas)
Thurs 9th Sep 8.00

Mansfield Notts, Odeon
Thurs 2nd Sep 5:30,

Milford Haven, Pembrokeshire, Torch Theatre New!
Tues 7th Sep 7.15

Romford Vue
Sun 5th Sep 2:40, Tue 7th Sep 8:55pm

SUBTITLED TRAILERS!
http://www.yourlocalcinema.com/subtitled.trailers.html

Shows added when announced. Hundreds of cinemas nationwide, including all 3D/digital-equipped cinemas can screen most popular films with subtitles. Please ask cinemas to screen them! Locations here: http://www.yourlocalcinema.com/locations.html





___________________________________

Marmaduke subtitled (U) 1 hour 28 mins

The worldÕs most loveable Great Dane in a canine comedy for all the family. When his owners move to California, Marmaduke finds himself in a great new house, surrounded by great new smells. What isnÕt so great is the local dog park, where Marmaduke has to fit in with a whole new group of four-legged friends Ð not easy for a super-sized teenage dog...

Accrington Vue
Sun 5th Sep 3:15

Birkenhead Vue
Sun 5th Sep 1:50

Bracknell Odeon
Sun 5th Sep 12:50, Mon 6th Sep 3:00

Derby Odeon
Thurs 2nd Sep 4:30,

Exeter Odeon New!
Thurs 2nd Sep 12:00,

Gerrards Cross, Bucks SL9 Odeon New!
Sun 5th Sep 1:15

Norwich Vue
Sun 5th Sep 1:10

Preston Vue
Tues 7th Sep 1.10

Southend Odeon
Sun 5th Sep 11:20am

SUBTITLED TRAILERS!
http://www.yourlocalcinema.com/subtitled.trailers.html

Shows added when announced. Hundreds of cinemas nationwide, including all 3D/digital-equipped cinemas can screen most popular films with subtitles. Please ask cinemas to screen them! Locations here: http://www.yourlocalcinema.com/locations.html





___________________________________

Inception subtitled (12a) 2 hours 28 mins

Christopher Nolan (The Dark Knight) directs a psychological action thriller starring Leonardo DiCaprio as Dom Cobb, a thief who is able to extract valuable secrets from peopleÕs sub-conscious as they dream. CobbÕs ability has made him a wanted man, but he is given a chance of redemption. All he has to do is plant an idea into someoneÕs mind...

"Awe-inspiring. With spectacular effects, a stellar cast and a storyline of epic proportion, Inception is a masterly example of astonishing cinema. An absolute must-see" ÊFive stars! Empire "With physics-defying, thunderous action, heart-wringing emotion and an astonishing performance from DiCaprio, Nolan delivers another true original"

London & surround:

Croydon (Grants) Vue
Tues 7th Sep 6.20

Marble Arch W2, Odeon
Sat 4th Sep 2:45 ,

Tottenham Court Road W1, Odeon New!
Sat 4th Sep 2:45

Uxbridge Odeon UB8
Thurs 2nd Sep 8:45,

West End WC2 Odeon
Fri 3rd Sep 4:40 , Wed 8th Sep 1:20

UK:

Aberdeen Vue
Tues 7th Sep 6.00

Basingstoke Vue
Tue 7th Sep 7:50

Bristol (Longwell Green) Vue
Tue 7th Sep 8:30

Cambridge Vue
Tue 7th Sep 6:00

Cardigan, Wales, Theatr Mwldan
Mon 6th Sep 8.40pm

Chelmsford Odeon
Mon 6th Sep 7:40

Dumfries Odeon
Thurs 2nd Sep 8:00,

Eastleigh Vue
Sun 5th Sep 3:50

Edinburgh Lothian Road Odeon
Mon 6th Sep 7:45

Edinburgh Vue Omni, Greenside
Sun 5th Sep 1.50, Tues 7th Sep 8.10

Gerrards Cross, Bucks SL9 Odeon New!
Thurs 2nd Sep 8:00,

Guildford Surrey Odeon
Tues 7th Sep 7:45

Hamilton Scotland ML3 Vue
Sun 5th Sep 1:00, Tue 7th Sep 6:10

High Wycombe Cineworld New!
Mon 6th Sep 2.10 , Thurs 9th Sep 8.10pm

Milford Haven, Pembrokeshire, Torch Theatre New!
Sun 5th Sep 7.45

Leeds Vue Kirkstall Road LS4
Tue 7th Sep 6:00

Manchester Filmworks Odeon
Sun 5th Sep 1:30, Mon 6th Sep 4:40

Oxford Vue New!
Sun 5th Sep 2.50, Tues 7th Sep 6.10

Plymouth Vue
Sun 5th Sep 2:35, Wed 8th Sep 9:00pm

Portsmouth Port Solent Odeon
Thurs 9th Sep 7:45

Salisbury Odeon
Thurs 2nd Sep 8:00,

Sheffield Odeon
Sun 5th Sep 4:45, Mon 6th Sep 4:45

Swansea Vue
Sun 5th Sep 4:45, Tue 7th Sep 8:00

Swansea Odeon
Mon 6th Sep 6:10

Worcester Vue
Tue 7th Sep 6:30

SUBTITLED TRAILERS!
http://www.yourlocalcinema.com/subtitled.trailers.html

Shows added when announced. Hundreds of cinemas nationwide, including all 3D/digital-equipped cinemas can screen most popular films with subtitles. Please ask cinemas to screen them! Locations here: http://www.yourlocalcinema.com/locations.html





___________________________________

The Sorcerer's Apprentice subtitled (PG) 1 hour 48 mins

Epic comedy adventure about a sorcerer and his hapless apprentice, who end up in the middle of an ancient conflict between good and evil. Nicolas Cage stars as the modern day master sorcerer who takes on an unwilling accomplice called Dave, to help him fight the forces of darkness. But itÕs going to take more than a crash course in magic for Dave to survive his training, save the city and get the girl of his dreams.

Blackpool Odeon 
Sun 5th Sep 11:10

Bridgend Wales Odeon 
Sun 5th Sep 11:55am

Ilford Essex IG1 Cineworld New!
Sun 5th Sep 1.10pm

SUBTITLED TRAILERS!
http://www.yourlocalcinema.com/subtitled.trailers.html




___________________________________

The A-Team subtitled (12a) 2 hours

A plan definitely comes together when a crack commando unit sent to prison for a crime they didn't commit, escape to the big screen - the A-TEAM are back. The 1980s TV action gets a reboot with this new updated group of Iraq War soldiers who become mercenaries for hire. Liam Neeson heads up the crew as Hannibal, the brains of the operation, with Bradley Cooper as Face, UFC star Quinton "Rampage" Jackson filling in for Mr. T as B.A. Baracus, and District 9's breakout star, Sharlto Copley, inheriting the unhinged role of "Howling Mad" Murdock.

London - Wimbledon SW19 Odeon 
Thurs 2nd Sep 11:00,

Cardigan, Wales, Theatr Mwldan
Tues Sep 21st 8.20pm

Lyme Regis Dorset, Regent (Scott cinemas)
Thurs 2nd Sep 8.00

SUBTITLED TRAILERS!
http://www.yourlocalcinema.com/subtitled.trailers.html





___________________________________

Shrek Forever After subtitled (U) 1 hour 33 mins

The fourth and final Shrek film! Shrek finds himself plunged into a twisted alternate version of Far Far Away where ogres are hunted, his friends have completely different personalities, and Shrek and Fiona have never even met. It is now up to Shrek to save his friends, restore his world and reclaim his one True Love... Four stars! Empire

Cardiff Vue
(not 3D) Sun 5th Sep 1:40

Chichester West Sussex Cineworld 
3D! Fri 4th Sep 10.00am

Milton Keynes Cineworld
3D! Thurs 2nd Sep 10.25am

York Vue
(not 3D) Sun 5th Sep 12:10

All 3D-equipped cinemas can screen this film in 3D - with subtitles. Please ask your nearest one to screen it!

SUBTITLED TRAILERS!
http://www.yourlocalcinema.com/subtitled.trailers.html


___________________________________

The Karate Kid subtitled (PG) 2 hours 20 mins

Stars Jaden Smith as Dre Parker, a 12-year-old whose motherÕs new job takes him from Detroit to China. When Dre makes an enemy of the class bully, Cheng, he quickly finds that his limited Karate skills wonÕt cut it. With no real friends Dre has no one to look to for help other than maintenance man Mr. Han (Jackie Chan) Ð who happens to be a master of kung fu - and learns that real fighting skills come from maturity and calm. Now he must prepare for the fight of his life, and face down the school bullies once and for all.

Leeds Vue Kirkstall Road LS4
Sun 5th Sep 2.40

Lyme Regis Dorset, Regent (Scott cinemas)
Thurs 2nd Sep 5.00

SUBTITLED TRAILERS!
http://www.yourlocalcinema.com/subtitled.trailers.html


___________________________________

The Twilight Saga - Eclipse subtitled (12a) 2 hours

Starring Robert Pattinson, Kristen Stewart, Taylor Lautner. The eagerly anticipated third instalment of The Twilight Saga sees Seattle ravaged by a spate of mysterious killings, and a malicious vampire intent on wreaking her revenge...   Four stars! Empire

West End London WC3 Vue
Sun 5th Sep 12:40, Tue 7th Sep 6:15

SUBTITLED TRAILERS!
http://www.yourlocalcinema.com/subtitled.trailers.html


___________________________________

Cats and Dogs: The Revenge of Kitty Galore subtitled  (U) 1 hour 22 mins (3D where indicated)

Fun comedy adventure that combines live action with state-of-the-art puppetry and computer animation about the age-old battle between cats and dogs. Only this time, one crazy cat has gone too far. Kitty Galore plans to take over the world, and take down both her canine enemies and her feline friends. Now cats and dogs must join forces to save themselves and their owners Ð itÕs time for the fur to fly...

Kettering Odeon 
(not 3D) Sun 5th Sep 12:00

SUBTITLED TRAILERS!
http://www.yourlocalcinema.com/subtitled.trailers.html


___________________________________

Whatever Works subtitled (12a) 1 hour 32 mins

Hollywood's most cantankerous duo team up for this wry comedy about a middle-aged genius who loves nothing more than to instill his world views on pretty much anyone with the patience to listen. Directed by Woody Allen and starring Larry David (Curb Your Enthusiasm) as Boris, the self-righteous windbag. Boris sublets his apartment to a young runaway from Mississippi named Melody. But when Melody's parents track their daughter to Boris's address, events take an extraordinary turn..

Milford Haven, Pembrokeshire, Torch Theatre New!
Sun 12th Sep 7.30

SUBTITLED TRAILERS!
http://www.yourlocalcinema.com/subtitled.trailers.html


___________________________________

The Killer Inside Me subtitled (18)

Michael Winterbottom directs baby-faced Casey Affleck whose role as the Sheriff's Deputy in a small town hides his sinister intentions.

London - Notting Hill W11 Portobello Road, Electric cinema
Mon 6th Sep 11.00am*
*may cancel - check with cinema!




___________________________________

And more subtitled films!

On release in many cinemas:
foreign language films with English subtitles.

Latest releases include:

The Secret in their eyes (Spanish with English Subtitles)

Committed federal prosecutor Benjam’n Esp—sito investigates a 1974 rape and murder. The trio?s efforts are countered by a rival lawyer, one whose motives are revealed to mesh with the tragedies of Argentina's fascist past. Winner of the 2010 Oscar for Best Foreign Language Film.

THE GIRL WHO PLAYED WITH FIRE (Swedish, Italian, French with English subtitles)

The eagerly awaited second film adaptation from Stieg LarssonÕs Millennium Trilogy sees hacker Lisbeth Salander in serious danger when she comes under suspicion for murder - can journalist Mikael Blomkvist clear her name as he investigates a sex trafficking ring?

THE ILLUSIONIST (LÕILLUSIONNISTE) (English, without subtitles, but mainly wordless)

ChometÕs follow-up to Belleville Rendezvous is a delightful, almost wordless animation, based on a previously unmade script by French film icon Jacques Tati. Magician Tatishcheff travels from his native France to the wilds of Scotland, where he and his feral rabbit befriend a young girl, Alice. As the gigs on the Scottish island dry up, Tatischeff travels to Edinburgh in search of employment, and Alice runs away to join him in the big city..

Mother (Korean with English Subtitles)

Slow-witted and with an unfortunate choice of friends, 27-year-old Do-jun is an easy stitch-up for the lazy cops when a young girl is murdered. His devoted mother meanwhile will stop at absolutely nothing to clear her sonÕs name. This bewitching mix of directorial elegance, black comedy and brilliantly twisty drama recalls the same directorÕs neo-classic Memories of Murder, and is another uniquely Korean delight.

Gainsbourg (French with English Subtitles)

An introspective glimpse into the world of French singer Serge Gainsbourg, from his tough childhood growing up in Nazi-occupied Paris to his death in 1991, via his troubled yet hugely successful time as a songwriter in the 1960s.

Heartbreaker (French with English Subtitles)

From its mischievous premise to its breezy execution, this is a brilliant romantic comedy that has plenty to appeal to both sexes. Heartbreaker is, hands down, one of the funniest and most consistently charming experiences youÕre likely to have in the cinema this year.

[REC] 2 (Spanish with English subtitles). Cert 18

The sequel to the spine-chilling, critically acclaimed cult hit '[REC]', '[REC] 2' takes fear to a whole new level, on an adrenalin fuelled rollercoaster ride of sheer terror. Just 15 minutes have passed since the authorities lost contact with the people trapped inside a virus-stricken apartment block. Now a SWAT team must enter the building, equipped with video cameras, to monitor the situation. Nobody knows what has happened inside the building. But whatever evil awaits the SWAT team they must keep recording the unedited horror, at all costs. Subtitled trailer

I Am Love (French with English Subtitles)

Tilda Swinton stars in Luca Guadagnino's melodrama about a Milanese family. Operatic, Visconti-esque drama in which an ailing Milanese paterfamilias passes on the family business to his son and grandson, to the discomfort of his wife (played by Tilda Swinton), and their other two children.

Details, subtitled trailers and links to listings here:
http://www.yourlocalcinema.com/independents.html



___________________________________

We couldn't do what we do without it, so please help to SAVE the UK Film Council:
http://www.savethefilmcouncil.co.uk/



___________________________________

IMPORTANT!

We receive accessible listings directly from cinemas. Unless urgent amendments are required, listings are updated on the website every Thursday. We take great care to ensure the listings are timely and accurate but can take NO RESPONSIBILITY for postponed or cancelled shows. If cinemas inform us of changes, we will tell you via the yourlocalcinema.com website. If they don't inform us, we can't inform you.

Many cinemas schedules are "SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTIFICATION". Sometimes the files necessary for a subtitled or described film are not available, or are not delivered to the cinema on time. The only way to be 100% sure is to check with the ACTUAL cinema before you plan a visit. But DOUBLE check, preferably with a manager. We recommend that you should always request confirmation that a show is definitely on.

We cannot provide cinema tickets. Please contact your cinema directly for these. For suggestions, corrections or just to contact us please visit:
http://yourlocalcinema.wufoo.com/forms/subtitlesyourlocalcinemacom/




___________________________________

Subtitled and audio described cinema enables people with hearing or sight loss to enjoy film presented in its original and best form - the cinema.

The award-winning, industry-supported 'Your Local Cinema .com' website & information service exists to create nationwide awareness of, and build audiences for, subtitled & audio described films & shows.

Cinema subtitles, displayed along the bottom of the screen, include the spoken text as well as descriptions of sounds such as 'door creaks', 'footsteps approaching', 'gunshot'.

Cinema audio description is a recorded narration, delivered through wireless headphones, which explains, during gaps in the dialogue, what is happening on screen.

"It's the accessible cinema experience: SEE the dialogue! HEAR the action!"



___________________________________

In recent years, the progress made in the field of cinema access has been fantastic.

It is estimated that about nine million people in the UK have some level of hearing loss Ð one in seven of the population. Each year around 800 children are born in the UK with significant hearing loss while more than 700,000 people, including 34,000 children and young people, are severely or profoundly deaf. Some two million have significant sight loss and every day another 100 people start to lose their sight.

Before 2000, the only way people with severe hearing loss could enjoy cinema was to watch a foreign-language film. And people with severe sight loss would never dream of visiting a cinema.

Today people with any level of hearing or sight loss can enjoy the popular social activity of a trip to the cinema. Every week thousands of people in hundreds of cinemas nationwide watch the latest films with on-screen subtitles, and many listen to a recorded narration of the film (audio description) through wireless headphones.

Most UK cinemas, including all 3D and digitally- equipped sites, now have subtitle facilities, and more than 300 can broadcast an audio described soundtrack. UK distributors ensure that most popular releases - including 3D films - are available in both subtitled and audio described versions. Almost a thousand films have been made available to date.

Most suitably-equipped cinemas utilise their 'access' facilities regularly and every week there are more than 550 English-language subtitled shows nationwide, and thousands more audio described performances.

For people with hearing or sight loss, cinema is not the out of bounds social activity of the past, but is now a very accessible, welcoming, exciting, day or night out with family or friends.



___________________________________

Most cinemas are now equipped with new digital projection equipment. These digital projection systems have built-in subtitle readers.

Any cinema with 3D or digital facilities can screen most of the latest cinema releases with subtitles.

Subtitle 'files' are available for almost all popular cinema releases (including 3D films). These files can be 'read' by digital projection systems, overlaying subtitles on the cinema screen, to enable people with hearing loss to enjoy cinema.

Please contact digitally-equipped cinemas in your area and request that they utilise the built in subtitle features of digital projectors!

Note: as with DVD releases, the film needs to have a subtitle track included for it to be broadcast. These days almost all popular releases are now released digitally, with a subtitle track.

Most film distributors ensure that their most popular releases are available with subtitles. The box office top 20 films of 2009 were available. 41 of the top 50 and 71 out of the top 100 were available.

In the UK most subtitle-equipped cinemas utilise their subtitle facilities regularly and every week there are more than 550 English language subtitled shows nationwide.

Although most popular cinema releases are available with subtitles, not all 'subtitle' equipped cinemas show all available films. And many shows are at unsuitable times. Why? And what can we do about it?

The larger film distributors aim to ensure that 100% of their titles are accessible, but many smaller distributors still fail to add subtitle & audio description tracks to their releases.

Ideally, every distributor that has had a film in the top 100 box office films should ensure that their major cinema releases (at least) are accessible.

Many people that would like to attend subtitled shows still cannot do so as often as they would like - there's simply not enough choice of showing dates & times. All digital-equipped sites have subtitle facilities, and most popular releases now include a subtitle track in the digital film file.

Making regular use of the built-in subtitle features of digital systems could almost double the amount of cinemas that regularly screen subtitled shows. From just over 300 (end 2009 figure) to more than 500 nationwide.

What can we do about it? Please read more here:
http://www.yourlocalcinema.com/explanation.html



___________________________________

An award winning service.

In 2009 the 'Your Local Cinema .com' website & information service was successful in winning some high-profile awards voted for by the public. Winning awards helps to spread awareness of 'accessible' cinema. 

Awards:

The British Telecom 'BT Remote Workers' Award', which honours people who manage to run a successful business without an office, using mobile technology such as a laptop or smartphone. Hundreds of entries were received for the awards and the judges selected the winner based on the individual or company that demonstrated how remote working had created the greatest positive impact.

The Daily Mail 'People's Choice' Enterprise Award. The event, hosted by the Institute of Directors, recognises people who have turned their ideas into reality. Finalists had to endure a 'Dragons Den' style pitching process from the high profile judges. Thousands of people, including readers of the Daily Mail newspaper voted for the twenty finalists, and Your Local Cinema .com' received the most votes overall. 

Furthermore, our service beat hundreds of projects, with many thousands of votes, to make the final three in the 'Best Arts Project' category of the 2009 National Lottery Awards. The Awards recognise the difference that lottery funded projects have made to local communities. The ceremony was broadcast live, primetime, on BBC1, exposing millions of people to accessible cinema.


___________________________________

A selection of quotes and reports from people with hearing or sight loss who have discovered - or rediscovered - the joys of cinema-going, thanks to subtitles and audio description: 

"Have you ever tried to lip-read a masked super hero or villain? Or an animated rat, fish, car or robot? Without subtitles we just watch the pictures and guess the story"

"I enjoyed A Christmas Carol a lot. I can hear well with my digital hearing aids, compared to many deaf people I know, but the unfamiliar, oldie-style Dickensian words would have been lost on me without subtitles."

"My profoundly deaf mother had given up trying to lip-read movie stars years ago. At a subtitled show her eyes flickered into life. Two glorious hours and finally my mother and I have rekindled our cinema habit. She is now in her seventies, I'm approaching my forties. It May have been some time coming, but damn was it worth it!"

"My Granddad was a big film fan Ð Dad too Ð and I grew up with books and magazines on films and cinema in general. But being deaf, thanks to meningitis, I could never get the full cinema experience. My Granddad, also very deaf due to his advancing years, used to say it was better for people like us a hundred years ago when silent films were around as they had caption cards on the screen! I missed out on many films at the cinema, which I have since watched with subtitles on DVD. I believe that if my Granddad was alive today he'd be joining my Dad and me on our regular trips to the movies because captioned cinema has returned!"

"I know quite a few people who, like me, have become disabled in the prime of their lives. I served in Iraq, came home last year with permanent damage to my hearing. I can still enjoy music, it's just not as clear as it used to be. I find I now read a lot of song lyrics! Never really bothered before. Same with films. I can still enjoy them with a little 'assistance'. In this case, subtitles. I only go to the cinema now if the film is subtitled. Thankfully most are these days."

"The cinema audio description experience is like listening to a Harry Potter audio book, but with all the actors voicing their own parts and with the addition of the film's complete soundtrack Ð delivered in fabulous surround sound"

"After losing most of my sight four years ago I gave up on cinema - only to discover audio description some months later. I've since watched many more films. Watching 'Avatar' I felt just like one of the crowd, reacting with amazement just like the other people in the cinema. I actually felt like I had my vision back."

"I have lost my sight. You think I can't enjoy the cinema? Imagine the scariest film you know, only SCARIER!"

"Audio described cinema is wonderful, not just because it allows me to enjoy movies but to discuss them with sighted friends afterwards. Through cinema audio description, I have been able to follow up the recommendation of a friend who gushed about the beauty of the visuals in Volver. Conversely, I have been able to return the favour by plugging the striking images in The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford. It doesn't matter that I couldn't 'see' them Ð the description was so vivid that I can still imagine Brad Pitt shooting into the ice, causing a puff of smoke to rise, or Casey Affleck in a rocking chair. When accompanying sighted friends, I can enjoy the car chase in Casino Royale and the decapitation by helicopter blade in 28 Weeks Later, relying on my memories of being a sighted gorehound."

More here: http://www.yourlocalcinema.com/quote.html
Complaints? Praise? Add your own quote or report!


___________________________________

Your Local Cinema .com is a non-profit group sponsored by the UK film industry and would not exist without the input and assistance of the groups below:

UKFC - UK Film Council and the UK film industry
FDA - Film Distributors' Association and UK film distributors
CEA - Cinema Exhibitors' Association and UK cinemas
AIM: All Industry Marketing
ITFC, DTS and more.

Please visit our sponsors: http://www.yourlocalcinema.com/sponsors.html
Interested in part-sponsorship? Please contact subtitles@yourlocalcinema.com

___________________________________

Visit the website to:

View nationwide subtitled & audio described cinema listings - by film or location.
http://www.yourlocalcinema.com/now.showing.html

View the latest movie trailers - with subtitles.
http://www.yourlocalcinema.com/subtitled.trailers.html

Listen to audio described trailers & film clips.
http://www.yourlocalcinema.com/ad.mp3samples.html

Read the latest articles on cinema access.
http://www.yourlocalcinema.com/mags.html

Apply for a 'years cinema going for a fiver' discount card for carers.
http://www.yourlocalcinema.com/cea.card.html

WIN cinema tickets! 2 minute survey:
http://www.yourlocalcinema.com/survey.html

___________________________________

IMPORTANT:
Occasionally, some programs and free email providers, including Hotmail and Yahoo, wrongly identify email as spam. If you cannot find our email in your inbox, please check your junk mail and spam messages.

___________________________________

TO UNSUBSCRIBE:
We apologise if someone has signed you up for information that you do not want (we have a 'Tell A Friend' box on our website). Simply reply to this email with the word UNSUBSCRIBE and we will remove your name from our files.

END.