---

Carlisle Vue CA1

Godzilla x Kong - The New Empire subtitled (12a)
Sun 28 April 11:00, Tue 30 April 17:30

NT Live Nye subtitled (15)
Mon 20 May 19:00

Theres Still Tomorrow ITALIAN with English subtitles (12a)
Fri 26 April 17:30, Fri 26 April 19:30, Sat 27 April 19:30, Sun 28 April 11:45, Mon 29 April 16:55, Tue 30 April 17:15, Wed 01 May 17:05, Wed 01 May 19:30, Thu 02 May 16:30

---

Keswick Alhambra CA12

Amy Winehouse - Back To Black subtitled (15)
Thu 02 May 17:15

Civil War subtitled (15)
Sat 27 April 17:30

Kung Fu Panda 4 subtitled (PG)
Thu 02 May 17:30

Perfect Days JAPANESE with English subtitles (PG)
Thu 25 April 15:00

The American Society of Magical Negroes subtitled (15)
Wed 01 May 15:15

Wicked Little Letters subtitled (15)
Fri 26 April 13:30

---

Penrith Alhambra CA11
None listed. Ask cinemas to schedule subtitled screenings - at convenient, sociable times. All can!

---

Penrith Rheged CA11
Rheged Centre, Redhills, Penrith, Cumbria CA11 0DQ

The Zone Of Interest GERMAN with English subtitles (12a)
Wed 24 April 13:30

---

Cockermouth Kirkgate Arts CA13
Kirkgate, Cockermouth CA13 9PJ
Please enquire at cinema!

American Fiction subtitled (15)
Wed 01 May 14:00

Amy Winehouse - Back To Black subtitled (15)
Wed 05 June 14:00

Drive Away Dolls subtitled (15)
Wed 29 May 14:00

Driving Mum ICELANDIC with English subtitles (12a)
Fri 17 May 19:00, Mon 20 May 20:00, Wed 22 May 14:00

The End We Start From subtitled (15)
Wed 24 April 14:00

The Zone Of Interest GERMAN with English subtitles (12a)
Fri 03 May 19:00, Mon 06 May 20:00, Wed 08 May 14:00

The Zone Of Interest GERMAN with English subtitles (12a) (12A)
Fri 03 May 19:00, Mon 06 May 20:00, Wed 08 May 14:00

Wicked Little Letters subtitled (15)
Wed 15 May 14:00

---

Whitehaven Gaiety CA28
Tangier St, Whitehaven CA28 7UZ
None listed. Ask cinemas to schedule subtitled screenings - at convenient, sociable times. All can!

---

LONSDALE
Annan Dumfriesshire, Scotland, Lonsdale DG12
None listed. Ask cinemas to schedule subtitled screenings - at convenient, sociable times. All can!

---

Also: Check local cinemas for foreign-language shows!

IMPORTANT! Shows can cancel/change at short notice. Check the actual website of the cinema you are attending before you set out. Check with cinema staff that the subtitles will DEFINITELY be switched ON. All cinemas CAN schedule subtitled screenings of the latest popular films at convenient, sociable times. Ask them to!