
The
UK now leads the world in access to film for people with hearing and
visual impairments.
In
the last five years:
+
From zero to 275 cinemas with subtitle/description facilities - that's
more than a third of UK cinemas.
+
From zero to 670 subtitled/described films available to date - most
popular cinema releases are available.
+
From zero to 1,800 subtitled shows a month - and many more audio described
shows - nationwide. 'Accessible' shows are now a regular feature in
many cinemas.
Here's
a brief history of the Your
Local Cinema .com information service.:

July
2000...
In
July 2000, after experiencing his first subtitled mainstream film (Chicken
Run); Dean, a 9 year old deaf boy from London, England asked himself:

He
decided never to visit the cinema again, unless the film was accessible
to people like him. He decided to try and do something about it...

In
the UK, most popular TV shows, videos and DVD releases were subtitled,
so why not cinema? It's the best place to watch a new film. It just
didn't make sense.
Surfing
the internet for a solution, Dean came across a film industry news item
about a new digital subtitle system in development - the DTS
Cinema Subtitling System. It was a system for distributing films
cost effectively to non-English speaking countries. It appeared that
the system could also be used for people with a hearing or visual impairment.
Subtitles
could be projected onto the cinema screen, appearing like TV or DVD
subtitles. A separate 'audio
described' narrative soundtrack could be broadcast through personal
headphones, describing what's happening on screen - similar to listening
to a sporting event on the radio, or an audio book with sound effects.
Dean
felt that it could be the solution. Far better than the current
system of rare, subtitled screenings, created by 'burning' the subtitles
onto a few prints of a film, and passing them around selected cinemas.
The new system would not need to interfere with 'normal' screenings.
Maybe a small percentage of 'accessible' screenings could be set aside
for people who would benefit from such a service? Even one percent of
shows subtitled would be a huge improvement on the current situation!
Dean
set about creating
awareness of the system throughout the UK, as well as alerting
the UK cinema industry to the lack of access to cinemas for people with
hearing or visual impairments.
The
UK cinema industry also began to express an interest in the system and
set up an industry 'working
group' - to find ways to provide better access to cinemas,
for sensory impaired people.

2001...
In
January 2001 Dean started an online
petition. His aim was to convince the UK cinema industry
that there was a considerable audience out there - people like him,
who would happily visit cinemas if they were made more accessible. He
also set out to publicise what he believed to be the solution - a digital
subtitle system. Such a system would cost a cinema around £5,500,
which was far less than a popular films' average weekend takings. At
that price every major town in the UK could have one!
Dean's
petition was very successful. Thanks mainly to 'word of mouth' and the
wonders of email, thousands of names were collected (they are still
rolling in daily). Mostly deaf or hard of hearing
people, and their families & friends, who loved the idea of visiting
and ENJOYING the cinema regularly, but currently felt excluded. For
these people, a trip to the cinema meant not understanding what the
film was about - missing the plot, not getting the jokes - a frustrating,
rather than enjoyable experience.
Realising
he was far from alone in his views, and concerned that many people were
missing the few, rare subtitled shows due to a lack of publicity, he
set up the subtitles @ your local cinema information service
and website.
With the help of a group of professionals - some deaf themselves,
and some with deaf family members or friends - he campaigned for and
publicised subtitled cinema screenings nationwide.
The
aim was to ensure good audience figures, therefore proving to the cinema
industry that there was a market for regular, subtitled mainstream films.
The
website was kept up to date by collating information received directly
from cinema head offices. Email
notifications of locations, dates and times of subtitled
shows were sent out weekly to the growing database of people interested
in these shows. The major UK
organisations that represent people with hearing or visual impairments
began to share the information with their many members nationwide.
Around
the end of 2001, the major UK film distributors started to provide subtitles
and audio description for the DTS Subtitle/Audio Description system,
which by now had been loaned to six UK cinemas, on a trial basis. Warner
Bros. distributors led the way, and just after Christmas 2001, with
the help of the RNIB, the first Harry Potter film was made available
to people with hearing AND visual impairments.

2002...
In
2002 many thousands of deaf and hard of hearing children enjoyed hundreds
of subtitled Harry Potter shows, in hundreds of cinemas nationwide.
This was possible because the film was released in the 'older',
burnt-in subtitle format that ALL cinemas could screen, as well
as the new DTS format. Many partially sighted and blind children also
enjoyed the film, via audio description in the six new DTS equipped
'accessible' cinemas.
Such
audience figures were unheard of only a year before. Subtitled 'special
screenings' were not usually popular. It became very clear that when
given the opportunity, and NOTIFIED of accessible shows, sensory impaired
people would VISIT and ENJOY the cinema.
By
now the 'Your Local Cinema .com' information service had become very
popular throughout the UK - reaching and holding the top
spot on Google, as well as being mentioned
regularly, and referred to, in the 'disability' press, the film
trade press, and on many top websites.
Known
nationwide as 'The one stop shop for UK subtitled cinema' it
was still a completely voluntary service, with no funding whatsoever.
Campaigning, and building audiences continued and Dean, the founder
of the service, became a 'Deaf
Child International' role model, in honour of his work
in this field.
Also
in 2002,
after consultation with organisations representing people with sensory
impairments, including the RNID, NDCS, RNIB and Dean's service, the
Cinema Exhibitor's Association (the UK cinema industry's trade body),
put forward a proposal to the UK
Film Council, who oversee around £50 million of lottery funds
a year.
The
exciting proposal, and subsequent BFI
industry report, recommended spending a portion of lottery funds
to improve cinema access, and included equipping over 100 UK cinemas
with digital subtitle and audio description facilities (there are
approximately 700 cinemas in the UK. A digital subtitle/description
system costs around £5,500).
The
UK Film Council invited people to respond
(pdf file link) to the proposal and the details were publicised
nationwide by the your local cinema .com information
service.
Thousands of individuals responded - over 1,200 letters
and emails, a petition with over 1,000 names and another 1,400
signature petition from ONE school with only TWELVE deaf pupils
- children, parents and teachers who wanted those 12 individuals to
be included in the social activity of cinema going.
The
UK Film Council expressed thanks to all those who made contributions
and hired the British Film Institute (BFI) to look into the
matter. After months of consultation the BFI recommended
that action be taken - digital subtitle and description facilities
should be installed in many cinemas across the UK.
The
cinema industry pushed ahead. Digital subtitle/description facilities
began to be installed in more UK cinemas. Film distributors and
subtitle/description production companies continued to produce many
films that utilised these features. By the end of 2002, 37 mainstream
'accessible' films had been released in the UK, and 18 cinemas had the
'access' facilities necessary to screen them.
But
it was clear that many more accessible cinemas were needed to screen
the prolific output of films by UK distributors, and to satisfy public
demand.
Soon,
at the rate it's going, the amount of accessible films available will
be far too many for the small amount of accessible cinemas to handle

2003...
For
a number of years, many people in the cinema and film distribution industries,
and organisations representing people with sensory impairments had been
working to ensure that disabled access problems were, wherever possible,
eliminated from the cinema industry before October 2004, when the introduction
of new laws would make it more difficult for UK companies to appear
to discriminate against disabled people.
In
2003-2004, the UK Film Council launched its Cinema
Access Programme, offering £350,000 to cinemas to enable them
to purchase subtitle & audio description equipment.
It
also set aside funds to assist distributors in the production of subtitled
prints for use by cinemas.
By
the end of 2003, 26 cinemas had become 'accessible' and were screening
subtitled and audio described films regularly to a very appreciative
public. Many organisations representing people with sensory impairments
continued to create awareness of accessible cinema.
In
2003
UK film distributors had produced over
100 films with digital subtitles. Most with audio description too.
The
UK Film Council were aware that there was now overwhelming demand for
accessible cinema. The people that relied on subtitles for films on
TV, DVD and video were beginning to experience the excitement of accessible
cinema. It was almost expected that many more UK cinemas would soon
cater for their needs...

2004...
In
2004 the UK
Film Council decided to help fund the development of 78
more accessible cinemas in the UK, using some of their £50 million
lottery funds set aside for 'film related' good causes.
They
worked with the
UK Film Council and the cinema industry worked together to create a
network of 130 accessible
cinemas - cinemas with subtitle and audio description facilities.
Most
of these cinemas now screen subtitled and audio described shows regularly.
In
the words of the UK Film Council:
At
a time when cinema going in the UK is at a 30 year high, these proposals
are intended to help ensure that in the future the 15 per cent of people
in the UK who experience hearing or visual impairments are able to enjoy
going to the cinema as well as the rest of the population
Also
in 2004, subtitled and audio described movie trailers
were made available for the first time on the internet.
And
also in 2004, the your local cinema .com information
service was sponsored by the UK film and cinema industries! Click here
for sponsors info.

2005...
By
the end of 2005 over 160
cinemas across the UK mainland, and ten cinemas in Northern
Ireland had become accessible. Most were screening accessible
shows regularly.

2006...
In
2006 UK Film Council allocated £800,000 to its Cinema
Exhibition Fund for Small Capital Projects to assist those cinema
operators to undertake and/or complete capital projects, particularly
where the works are considered essential to the cinema’s continued
existence or of benefit to audiences that may currently be excluded
(for example, by improving access for disabled cinemagoers).
By
the end of 2006 around 220
cinemas had become accessible. In that year Your Local
Cinema .com was nominated for three awards, and won one of them:

2007...
SCOTLAND
& WALES DOUBLE THE
NUMBER OF 'SUBTITLED' CINEMAS!
Following
the fantastic progress of 'accessible' cinema in England, and the UK
Film Councils' successful funding schemes, film agencies in Scotland,
Wales and Northern Ireland introduced similar funding schemes.
Scottish
Screen - the national screen agency for Scotland - invited cinemas to
apply for funding from their £100,000 Cinema
Access Programme. It was a success and
in 2007 the amount of 'subtitled' cinemas in Scotland doubled - from
15 to 30.
And
thanks to Arts Council of Wales funding, in 2007 the amount of 'subtitled'
cinemas in Wales MORE than doubled - from 7 to 17. Read all about it
here.
Also:
260
FREE SUBTITLED SHOWS!
By
now many popular events and film festivals included subtitled and described
shows in their schedules. The 2006 ‘National
Schools Film Week’ had 260 subtitled and described
shows. Almost every cinema with 'access' facilities took part in the
event. This was only possible because so many cinemas and films are
now 'accessible'.
FREE screenings include Pixar's Ratatouille, Casino Royale, Chronicles
of Narnia, Shrek the Third, and many more. Read all about it here.

2008
and beyond...

In
August 2007 the UK Film Council introduced another Cinema Access Scheme
- the Capital
& Access Fund for Cinemas.
Almost
a hundred cinemas applied to the fund. In 2008 £500,000 worth
of funds will be distributed.
More
details:
Facilities
for cinema-goers with hearing and visual impairments have improved over
recent years but are still too patchy, that’s why we are hoping
to fund a number of cinemas to improve their access
"Not
content with kickstarting and part-funding 'accessible' cinema in the
UK, the UK Film Council is to input another £500,000 in grants,
to assist independent cinemas to upgrade equipment and infrastructure
so that ALL audiences can have access to the cinema-going experience.
Cinemas
across the UK will be able to apply for Lottery funding to update their
buildings, improve facilities and boost access for disabled audiences,
including those with hearing or visual impairments. The £500,000
'Capital
and Access Fund for Cinemas' has been set up to ensure high standards
of cinema facilities around the country, improve the cinema-going experience
for the public.
Independent
cinemas - ie those in a circuit of fewer than nine cinemas - have until
30 November 2007 (date now passed) to apply for funding of up to 50%
of the cost of the project, subject to a maximum award of £50,000.
The
UKFC said 'Improving access to the cinema experience for audiences with
sensory impairments is a core objective of the Capital and Access Fund.
There are nearly 9 million people in the UK with some kind of hearing
loss and around 2 million who are blind or partially sighted. The UK
Film Council believes that provision could be much better. It is anticipated,
therefore, that a significant number of awards under the scheme will
be towards ‘Cinema Access Equipment’ i.e. soft subtitling
and audio description kit".
This Capital and Access Fund for Cinemas builds on previous funding
– the Small Capital Fund where more than £700,000 was allocated
to independent cinemas for capital projects – and the Cinema Access
Programme when £350,000 was made available for subtitling and
audio-description equipment.
Peter
Buckingham, Head of Distribution and Exhibition at the UK Film council
said: "We hope this funding will help small, local cinemas to remain
at the heart of their communities offering all audiences access to fresh
and exciting films in a comfortable environment".
Cinemas
are expected to match any funds awarded. In effect this makes it a MILLION
POUND FUND. Much of which could (and should) be spent on 'access
equipment'. Details of the Capital & Access Fund can be found here.
In
the words
of the UK Film Council:
"The
UK Film Council wants to ensure that people have access to good quality
cinema facilities and wishes to encourage cinema operators intending
to undertake capital works to improve provision. However, the UK Film
Council recognises that some operators may sometimes struggle to meet
the costs of essential building, refurbishments and other capital projects
that can be necessary for the cinema’s continued running or to
facilitate wider audience access.
In 2003/2004, the UK Film Council launched its Cinema Access Programme
by offering £350,000 to harness the value of new technology by
assisting cinema to purchase equipment that would allow the projection
of soft-subtitles onto physical prints and to beam an audio-described
track in order that cinema-goers with hearing and sight impairments
might be able to more fully enjoy the cinema-going experience.
At
the same time it provided funds to support the development and ongoing
service of a website to provide the maximum possible information on
access-friendly screenings at cinemas all over the UK (this website,
yourlocalcinema.com) and set aside funds to assist distributors in the
production of the subtitled prints for use by cinemas.
UKFC
made 78 awards to all types of cinemas for equipment and the success
of this strategy is evidenced by the fact that today over 260 UK cinemas
now have this equipment and it is installed in most new cinemas as a
matter of routine. Furthermore, yourlocalcinema.com has gone from strength
to strength, is supported by all sides of the industry and is the first
port of call for cinema-goers with sensory impairments seeking information
on where and when they can see the film of their choice.
In 2006 UK Film Council allocated £800,000 to its Cinema Exhibition
Fund for Small Capital Projects to assist those cinema operators to
undertake and/or complete capital projects, particularly where the works
are considered essential to the cinema’s continued existence or
of benefit to audiences that may currently be excluded (for example,
by improving access for disabled cinemagoers).
However,
much more remains to be achieved. Both of these initiatives were considerably
oversubscribed and the UK Film Council is keenly aware that small, independent
cinemas can struggle to find the funds to equip themselves.
In the publication ‘Film In The Digital Age’, UK Film Council
detailed the next three years spending priorities. £1m per annum
was allocated to a partnership fund to include amongst other areas Cinema
Access and Small Capital for cinemas. Therefore building on these initiatives,
UK Film Council is now making available up to £500,000 through
this Capital and Access Fund For Cinemas to assist independent cinemas
to upgrade equipment and infrastructure so that all audiences can continue
to have access to the cinema-going experience.
Years
2 and 3 have not been allocated a total sum of money as yet and will
depend upon the level of demand demonstrated by this first call and
the priorities that the other areas of the fund may need to fulfil."
Good
luck to all the cinema exhibitors who applied to this fund!
Full
details here

More
2008 news:
The
Digital Screen Network (DSN)
Thanks
to the UK Film Council, new digital projection equipment is currently
being installed in over
200 UK cinemas in the UK. This
‘Digital Screen Network’ (DSN) could increase the number
of ‘accessible’ sites further. UKFC requirements specify
that all DSN systems include built-in subtitle and audio description
facilities. To date only a handful of films have been released and screened
on the DSN with subtitles and audio description, but once distributors
start including subtitle/description 'files' on their digital film files,
accessible screenings will become more commonplace.
It
is hoped that the 'access' features of these digital projectors will
be utilised, to enable hearing and visually impaired people to enjoy
digital cinema, but there's no guarantee that it will happen. We urge
organisations, groups and individuals to create total awareness of this
'access' issue, to ensure it is addressed as soon as possible. Please
contact digitally-equipped cinemas in your area and request that they
utilise the built in 'access' features of digital projectors.
You
can find a full
list of upcoming digitally-equipped cinemas here (UK).
Note:
Cinemas with subtitle & audio description facilities are added to
our locations database as soon as they begin to schedule accessible
shows. Locations
database here.

Summary:
All
this adds up to a quiet revolution in the world of sensory impaired
people, which many organisations
and companies have worked alongside one another to achieve.
Before
the UK Film Council’s 2003 Cinema
Access Programme, the vast majority of deaf or hard of
hearing people simply didn’t go to the cinema at all, preferring
to await the the video or DVD release of a film (which is usually subtitled).
That’s all changed now.
Blind
and partially sighted people seldom visited the cinema either. If they
did, a friend or partner may have explained what was happening on the
screen, often to the annoyance of other members of the audience. That’s
all changed now too.
Back
in 2000 the cinema industry welcomed the idea of 'accessible' cinema,
but to begin with take up was very slow. Like the 'digital' debate today,
some exhibitors & distributors believed each other should bear the
costs.
In
2003/4 the UK Film Council stepped in, took the lead, and offered to
fund 50% of the cost of cinema equipment, and sometimes 100% of the
production costs of the subtitles/description.
Funding
schemes such as the £350,000 Cinema Access Programme, the £60,000
Print Provision Fund and the £800,000 Capital Fund for Cinemas
have pushed 'accessible' cinema forward and made it the success it is
today.
UK
film industry funding of the ‘yourlocalcinema.com' information
service ensured that the service - which was on the verge of closure
- survived, and continued to support UK established film industry initiatives.
The service continues to inform people with sensory impairments of developments,
and encourages them to try this new 'accessible' cinema experience.
The
growing number of 'accessible' cinema sites, and attendees to accessible
shows, encourages distributors to produce more titles with subtitles/description.
More titles encourage cinemas to utilise their systems better, scheduling
shows at more convenient times, resulting in better attendance, and
so on.
The
latest UKFC fund - the £500,000 'Capital and Access Fund For Cinemas'
could also be used to further increase the number of accessible cinema
sites. It is hoped that many cinemas will take up the offer of help
with funding subtitle & audio description ‘access’ equipment
and facilities.
In
2001, Your Local Cinema .com, and other groups in the field of disability
envisaged a future where many major UK towns had an 'accessible' cinema,
where people with hearing or visual impairments and their families could
enjoy the cinema experience together.
We
didn't expect almost every major cinema and film to be accessible. That
would have been aiming far too high. But thanks to the vision of the
UK film industry
and groups in the field of disability, backed
up with the film industry's hard cash, it's now a reality.
Nowadays
all major UK film distributors release most of their films with subtitles
and audio description, and many smaller distributors are becoming "accessible"
too.
Since
2001 over 600 films
have been issued with subtitles and audio description, usually simultaneously
with the main release. At any one time, most (sometimes all), mainstream
cinema releases are available with subtitles and audio description –
a huge leap forward from the supply of just a few years ago. New disks
containing 'access files' for the next batch of releases are dispatched
to suitably equipped UK cinemas every week.
To
date more than 270
cinemas are equipped with digital 'readers' to synchronize
these files with the film reel, enabling subtitles to be overlaid on
the cinema screen, and a separate, narrated soundtrack (audio description)
to be broadcast through wireless headphones.
The
amount of subtitled and audio described shows nationwide is constantly
increasing. There are now more than 1,800
subtitled, and thousands more audio described shows
around the UK every month. Not foreign language films,
but mainstream films - Beowulf, American Gangster, Stardust etc.
Major
films such as Ratatouille, Bond and Harry Potter have each had around
500 subtitled shows nationwide.
Many
popular events and film festivals now include subtitled and described
shows in their schedules. The 2007 ‘National Schools Film Week’
event had 250 subtitled and audio described shows. Almost every cinema
with 'access' facilities took part in the event which enabled hundreds
of hearing and visually impaired schoolchildren to enjoy the latest
films with their schoolmates. Events like this are only possible because
so many cinemas and films are now 'accessible'.
Thanks
to the foresight and planning of the UK film industry and groups representing
people with hearing and visual impairments, it's not unrealistic to
imagine that in a few years time, almost every cinema in the UK will
have facilities to screen most releases with subtitles and audio description
And
of course let's not forget DVD releases. Because so many films are routinely
audio described for cinema release, the audio description is quite often
included on the DVD release enabling visually impaired people to enjoy
films on DVD. To date over 200 titles have an audio description soundtrack
and the number increases week on week.

This
website - yourlocalcinema.com
- serves as a one stop shop both for the cinema industry and for public
audiences interested in accessible screenings UK-wide, which are listed
clearly each week. We have an email
newsletter, circulated on Thursdays, to notify thousands
of people of accessible shows in their area; our database of people
interested in accessible cinema continues to increase. If you would
like to receive our bulletins, or if you run a cinema and would like
to have your accessible shows publicised, please email us at subtitles@yourlocalcinema.com.
But
we have developed into much more than a comprehensive listings service.
We now have a UK based telephone call
centre for general enquiries. Hearing impaired people can
contact us
by email, text message or fax, and we provide a 'talking
website' service for our visually impaired users.
Accessible
movie websites...
Our
service also includes more and more subtitled
movie trailers and audio
described movie trailers and clips, where text or a voice-over
helps to explain what’s occurring on screen.
We offer a free service to cinemas: We directly inform thousands of
interested parties nationwide of their subtitled or audio described
screenings - for free.
We
offer free service to distributors: We can create their internet trailers
and accessible mini-websites - for free.
For
example, the movie Ray – the widely acclaimed story of Ray Charles,
who refused to let his blindness deter him – was naturally of
particular interest to blind and partially sighted people. So we teamed
up with its UK distributor to produce a version of the official Ray
website that was appreciably more accessible than a standard movie website.
With a link directly from the official UK Ray website, it contained
all the same content but in a far clearer format, easier for visually
impaired people to navigate. More importantly, it works with screen
reader software – popular ‘speaking’ software that
helps visually impaired people to ‘read’ websites.
The
accessible 'Ray' website (visit the website and click
the 'text only' button) also includes an audio described trailer,
and when the film was on release in cinemas, all audio
described shows were clearly listed, utilising our 'web
over phone' and 'talking website' technologies. We plan to produce many
more 'accessible' movie websites.
We
are very thankful that our service continues
to be sponsored by the cinema industry, film distributors,
film technology companies, the UK Film Council and the major organisations
representing people with hearing or visual impairments. You can read
about our sponsors and visit their websites here.
Check
this website often for updates...
Related
media/press
articles here.

Site
Map